Qui la 7^ parte.
Here's 7th part.
Buona sera ragazze!
Ho tantissimi swatches da fare e mostrarvi ma con la poca luce di questi giorni è davvero un'impresa - o se il sole c'è non posso io! Ieri però ce l'ho fatta e ho scoperto che la luce del bagno non altera i colori così mi son detta: "Perchè no?" e, altra novità per me, troverete anche due brevi video! Fatemi sapere cosa ne pensate, credo che finchè non ci sarà luce sufficiente ed i risultati mi soddisfano continuerò così, altrimenti potrei impiegare anni....non sono un genio della fotografia ma postare foto poco chiare non ha senso, non credete??
Good evening girls!
I have tons of swatches to do and show you but these days there's not much light - or if there is I can't take pictures! Yesterday I eventually did and found out that the bathroom's light doesn't alter the shades so I told myself: Why not?" and, again something new for me, you'll find two shorts videos! Let me know what you think about it, I guess until the weather will be so and I'll be satisifed about the results I'll keep it this way, otherwise it could take ages... I'm not any professional about photoshootings but posting not clear pics doesn't really make any sense, don't you think??
Oggi vi mostro la collezione (non completa) "Darling GRRL!" di Darling Girl Cosmetics, ispirata a canzoni del rock punk e psichedelico degli anni '80.....potevo io esimermi dall'averla????! Ovviamente no!! Tra l'altro sono in attesa di un ombretto che ho richiesto a Susan pensando ad una canzone...non so se farà mai parte della collezione ma ve lo mostrerò non appena sarà tra le mie mani!
Today I'm going to show you the (not complete) "Darling GRRL!" collection by Darling Girl Cosmetics, inspired by punk and psychedelic rock songs from the '80s... could I exempt myself????! Obviously not!! By the way I'm waiting for a custom shade I asked Susan thinking about a specific song...don't know if it'll ever be part of this collection but I'll show it to you as soon as I get it!
Chemical Warfare: verde acido brillante con multi sparkle 'diamond dust' (dei glitterini spettacolari che reggono bene!) - tra i verdi più belli che ho, punto!
Chemical Warfare: bright and crisp chartreuse green with multi sparkle 'diamond dust' (super cool small glitters that hold up well!) - among the most beautiful green shades I own, full stop!
Die, Die My Darling: inizialmente questo colore mi pareva poco interessante ma leggevo di blogger estasiate che continuavano a dire: "Dal vivo è spettacolare!" e cose del genere, così mi sono decisa a prendere un sample....effettivamente dal vivo è molto diverso, verde un po' spento (ok, non suona bene ma non so proprio come descriverlo :P) con shimmer rosa, mi ha colpita, da provare!
Die, Die My Darling: at the beginning this shade was a bit meh but I always read of enthusiastic bloggers who kept sayin': "It's gorgeous in real life!" and stuff like that, so I decided to give it a try by purchasing a sample... it's actually a lot different irl, a bit muted green (ok, it doesn't sound interesting but I don't know how to decribe it :P) with pink shimmer, I was impressed, must be seen in person!
Roots Radical: verde menta chiaro molto primaverile e fresco, con glitter oro e rosa.
Roots Radical: light mint green, fresh and vernal, with gold and pink glitters.
Friday I'm In Love: premetto il fatto che già trattandosi dei Cure molto probabilmente lo avrei preso comunque ma è sicuramente (per me) tra i più belli della collezione! Un verde mare che sembra essere ricoperto da uno strato dorato e multi glitter tra i quali spicca il blu ed il verde - prima di averlo credevo potesse essere un dupe di Oro Azzurro ma quando l'ho visto, pur non avendoli confrontati, mi sono resa conto che non lo sono affatto, come il giorno e la notte... mamma mia!! (occhi a cuoricini!)
Friday I'm In Love: just put beforehand - since it's about The Cure I would have bought it anyway but it's for sure (to me) among the most beautiful ones of the collection! A seagreen that seems to be coated with gold and multi glitters, especially blue and green - before getting it I thought it could be a dupe of Oro Azzurro but when I saw it, even though I didn't compare them, I realized they're not at all, just like day and night....mamma mia!! (heart shaped eyes!)
Wanna Be Sedated: un altro bellissimo che però in queste foto rende poco :( chiccosissimo taupe rosato sparkleggiante :D da usare anche da solo, eyeliner, mascara e via!
Wanna Be Sedated: another gorgeous one that doesn't show up well in these pics :( it's a very posh pinky taupe with sparkles :D you can even use it alone with eyeliner, mascara and there you go, you're done!
How Soon Is Now: questo è un po' difficile da descrivere - direi un grigio blu satinato con riflessi rosa e lilla che a volte lo fanno sembrare un lavanda polvere, molto bello!
How Soon Is Now: this is a bit difficult to describe - I'd say it's a satin grey-blue with pink and lilac iridescence that in certain lights make it look like a dusty lavender, very beautiful!
Viva La Revolution: arancione rosato freddo e dai riflessi blu, stupenderrimo - l'ho preso direttamente in petit jar perchè voglio provarlo anche come blush...
Viva La Revolution: cool toned pinky orange with blue iridescence, awesome - I went straight for the petit jar because I want to try it as a blush as well...
Basket Case: i viola non sono mai abbastanza, questo poi è acceso ed ha dei riflessi turchesi....cosa chiedere di più?!
Basket Case: you never have enough purples, this one has even a turquoise shift...what more can you ask for?!
London Calling: last but not least (e come potrebbe mai!)...qui stesso discorso dei Cure...con in più il fatto che Londra mi ricorda i viaggi studio, le prime esperienze all'estero...tanta roba!! <3 In più cosa gli vuoi dire: ha una base blu indaco scura (non il solito nero) ed un forte riflesso rosso che lo rende un viola scuro proprio a base rossa...spettacolare, da prendere ad occhi chiusi! Questo è l'unico (tra quelli che ho) privo di glitter.
London Calling: last but not least (and how could that be?!)... same story as for The Cure...plus London reminds me of my first study trips and experiences abroad... lots of stuff!! <3 Plus: have you seen it? It has a dark indigo base (not black as usual) and a strong red shift that makes it a dark purple with red undertone...awesome, you just have to take it! This is the only one (among those I have) without glitters.
Allora c'è qualche ombretto che provereste? Se sì, quale?? Trovate l'intera collezione
qui.
So is there any shades you'd try? If so, which one?? You can find the whole collection here.
PS: gli swatch sono fatti con le dita, quindi a volte capita di prendere più o meno prodotto - ecco perchè alcuni ombretti appaiono poco pigmentati, ma non lo sono!
PS: I do swatches with my fingertips so it happens sometimes to take more/less product - that's why some shades look less pigmented, but these aren't!
